Оригинальный текст
Каршы ала таңда мине Идел,
Идел куенында ак томан.
Кояш булып балкый өмет нуры,
Ватанымның күге яктырган.
Таңда чыгам иркен басуларга,
Басу өсләрендә мең тургай.
Ирек канатында очкан кошлар
Безнең шатлык, безнең моң бугай.
Илгә якты бирер өчен
Янып яшәргә кирәк.
Күңелләргә ялкын салып
Алга дәшә хөррият.
Таңнар аткач, йөрим бакчаларда,
Төнне куып офык аллана.
Судан алып, утка салды безне
Давыллардан торган замана.
Җырлап керәм таңда урманнарга,
Җавап бирә иңрәп карурман.
Карурмандай шаулап яшик әле, -
Без барыбыз уртак тамырдан.
Илгә якты бирер өчен
Янып яшәргә кирәк.
Күңелләргә ялкын салып,
Алга дәшә хөррият.
Бәхет эзләп чыгам таңда юлга,
Юллар урау, юллар тузанлы.
Тузан булып илгә сибелсәк тә,
Безнең гомер зая узмады.
Илгә якты бирер өчен
Янып яшәргә кирәк.
Күңелләргә ялкын салып,
Алга дәшә хөррият.
Русский перевод
Встречает меня на рассвете Идель,
На лоне Иделя белый туман.
Как солнце сияет луч надежды,
Озаривший небо Родины моей.
На рассвете выхожу на вольные луга,
Над лугами тысячи жаворонков.
Птицы, летящие на крыльях воли -
Наша радость, наша печаль пусть будет.
Чтобы свет дарить стране,
Нужно жить, пылая.
В сердца пламя вкладывая,
Впередь зовёт свобода.
Когда рассветает, брожу я в садах,
Прогнав ночь, алеет горизонт.
Из воды в огонь нас бросила
Эпоха, рождённая бурями.
С песней вхожу на рассвете в леса,
Отвечает, вздрагивая, сосновый бор.
Как сосновый бор, пусть шумит наша жизнь, -
Ведь мы все из общего корня.
Чтобы свет дарить стране,
Нужно жить, пылая.
В сердца пламя вкладывая,
Впередь зовёт свобода.
Счастье ища, выхожу на рассвете в путь,
Дороги неровные, дороги пыльные.
Даже если пылью рассыплемся для страны,
Наша жизнь не прошла напрасно.
Чтобы свет дарить стране,
Нужно жить, пылая.
В сердца пламя вкладывая,
Впередь зовёт свобода.