Оригинальный текст
Туган калам син!
Казан, сиңа мин гел табындым.
Чакырганда син
Кош булып канат, әй, кагындым.
Сагындым мин гел,
Ашкындым сиңа, и Казаным!
Җаным синдә гел,
Синдә - юл башым, юл азагым.
Саумы, Казан,
Саумы, Казан!
Туган калам!
Саумы, Казан!
Синдә минем
Җаным калган.
Без мәңге бергә, Казан!
Синең ташыңа язмышым язам.
Туган калам син!
Сиңа илтсеннәр бар юлларым.
Уйлап сине гел
Җир йөзен күпме, әй, урадым.
Синдә - якын дус,
Синдәдер минем чын язларым.
Синдә - сөйгән яр.
Бәхетем синдә, и Казаным!
Саумы, Казан,
Саумы, Казан!
Туган калам!
Саумы, Казан!
Синдә минем
Җаным калган.
Без мәңге бергә, Казан!
Синең ташыңа язмышым язам.
Русский перевод
Ты - мой родной город!
Казань, тебе я вечно поклонялся.
Когда ты звала -
Я птицей крылья, ах, взмахивал.
Всегда тосковал,
Стремился к тебе, о Казань моя!
Душа моя в тебе,
В тебе - мой путь, его начало и конец.
Здравствуй, Казань,
Здравствуй, Казань!
Родной мой город!
Здравствуй, Казань!
Здесь моя
Душа осталась.
Мы навеки вместе, Казань!
На твоём камне судьбу свою пишу.
Ты - мой родной город!
Пусть все дороги ведут ко мне к тебе.
Думая о тебе,
Я сколько, ах, землю обошёл.
В тебе - близкий друг,
В тебе - мои настоящие весны.
В тебе - любимый берег.
Счастье моё в тебе, о Казань моя!
Здравствуй, Казань,
Здравствуй, Казань!
Родной мой город!
Здравствуй, Казань!
Здесь моя
Душа осталась.
Мы навеки вместе, Казань!
На твоём камне судьбу свою пишу.