Оригинальный текст
Инде мин ничәнче мәртәбә
Гасырлар китабын актардым.
Күпме яу, сугышлар аркылы
Син җиңеп чыккансың Ватаным.
«Сез кайсы халыктан?» - дисәләр,
Батырлар исемен атадым.
Батырлар утларга керделәр»
Тик исән булсын, дип, Ватаным.
Илемнең хуҗасы булганга,
Мин җиргә нык басып атладым.
Кешеләр күтәрде Ватанны,
Кешене күтәрде Ватаным.
«Сез кайсы халыктан?» - дисәләр,
Батырлар исемен атадым.
Батырлар утларга керделәр»
Тик исән булсын, дип, Ватаным.
Мнн күрдем, төннәрне таратып,
Дөньяда алсу, таң атканын.
Яктыра, аллана җир йөзе...
Тан булып нур сибә Ватаным.
«Сез кайсы халыктан?» - дисәләр,
Батырлар исемен атадым.
Батырлар утларга керделәр»
Тик исән булсын, дип, Ватаным.
Русский перевод
Уже не в первый раз, не счесть,
Листал я книгу вековых дорог.
Сквозь сколько войн и тяжких бед
Ты вышла победительницей, мой Ватаным.
«Вы из какого вы народа?» - спросят,
Я назову имена батыров.
Батыры в пламя уходили -
Лишь бы жила, лишь бы была, моя Родина.
Раз я хозяин этой земли,
Я твёрдым шагом по земле иду.
Народ воздвиг мою страну,
И Родина возвысила народ.
«Вы из какого вы народа?» - спросят,
Я назову имена батыров.
Батыры в пламя уходили -
Лишь бы жила, лишь бы была, моя Родина.
Я видел: тьму ночей раздвинув,
На свете вспыхнул розовый рассвет.
Светлеет, алым наливается земля...
Лучами рассвета сияет мой Ватаным.
«Вы из какого вы народа?» - спросят,
Я назову имена батыров.
Батыры в пламя уходили -
Лишь бы жила, лишь бы была, моя Родина.