Оригинальный текст
Чакырма, килмим синең яныңа, мәхәббәтем,
Кайгы да салмам тыныч җаныңа, диеп әйттем.
Кыю бул, иркәм, дисең.
Йосыф булган кыю да... -
Ташлаганнар коега.
Минем янга, иркәм, син үзең килче.
Йә, булмаса, җибәр син димче.
Мин көтәрмен, еллар буе түзәрмен,
Юлла сөю сүзләрең.
Мине кемдер яратырга тиеш, кемдер тиеш,
Үлеп яратырга шушы килеш, шушы килеш.
Таһир Зөһрәне тапкан,
Ә соңыннан үзе дә
Сандыкта суда аккан.
Минем янга, иркәм, син үзең килче.
Йә, булмаса, җибәр син димче.
Мин көтәрмен, еллар буе түзәрмен,
Юлла сөю сүзләрең.
Кирәк түгел сөю кайгылары, кайгылары.
Килсен кояшлысы, айлылары, айлылары.
Мәҗнүн сөйгән, яраткан,
Кара кайгыга баткан,
Аннан башын югалткан.
Минем янга, иркәм, син үзең килче.
Йә, булмаса, җибәр син димче.
Мин көтәрмен, еллар буе түзәрмен,
Юлла сөю сүзләрең.
Русский перевод
Не зови, не приду я к тебе, моя любовь,
Не нарушу покой твоей души, - сказал тогда.
«Будь жестоким, милый», - скажешь.
И Юсуф был жесток... -
Бросили его в колодец.
Ко мне, милая, приди ты сама.
Или, если нет, отпусти меня.
Я буду ждать, годами буду терпеть,
Пошли мне слова любви.
Кто-то должен меня любить, кто-то должен,
Любить до смерти - вот судьба, вот судьба.
Тахир нашёл Зухру,
А после сам он
В ящике уплыл по воде.
Ко мне, милая, приди ты сама.
Или, если нет, отпусти меня.
Я буду ждать, годами буду терпеть,
Пошли мне слова любви.
Не нужны печали о любви, о любви.
Пусть придут лишь солнечные, лунные дни, лунные дни.
Меджнун любил, он любил,
В чёрной скорби утонул,
А потом сошёл с ума.
Ко мне, милая, приди ты сама.
Или, если нет, отпусти меня.
Я буду ждать, годами буду терпеть,
Пошли мне слова любви.