Оригинальный текст
Каршы ала туган якта
Тургай тавышы.
Бары тургай аңлый бугай
Минем сагышны.
Сайра, тургай, мәңге сайра, -
Аңлыйм телеңне.
Син сайрасаң, дөнья ямьле,
Яшәү күңелле.
Туган телдә җырлый чишмә,
Туган телдә шаулый таллар.
Туган телдә дәшсәм генә,
Туган җирем мине аңлар.
Сайрый тургай туган җирдә,
Шатлык түгелә.
Тургай җыры, тургай моңы
Минем күңелдә.
Җырлый бүген бөтен дөнья
Тургай телендә.
Мин кушылып җырлыйм аңа
Туган телемдә.
Туган телдә җырлый чишмә,
Туган телдә шаулый таллар.
Туган телдә дәшсәм генә,
Туган халкым мине аңлар.
Русский перевод
В родной стороне встречает
Жаворонка голосок.
Только жаворонок, видно,
Знает мой немой тоску.
Пой же, жаворонок, пой же, -
Язык твой понимаю.
Если ты поешь - мир светел,
Жить на сердце легче.
На родном поет родник,
На родном шумят ивы.
Лишь заговорю на родном -
Родная земля меня услышит.
Песню жаворонок льет
На родимой стороне,
Жаворонка звон и нежность
В глубине моей души.
Вся земля сегодня поет
На жавороньем языке.
Я к нему вплетаю песню
На родном моем.
На родном поет родник,
На родном шумят ивы.
Лишь заговорю на родном -
Мой народ меня услышит.