Оригинальный текст
Мин сине эзләп күпме ил гиздем,
Сорадым Айдан: «Сөйгәнем кайда?»
Минем кайгыдан каралды төннәр,
Минем сагыштан саргайды Ай да.
Мин сине көтеп күпме яшь түктем,
Сине уйласам, күкләргә ашам.
«Сөйгәнем кайда? Юл күрсәт!» - диеп
Сорадым көн дә якты Кояштан.
Гашыйклар әллә кавыша микән
Ай белән Кояш кавышкан чакта?
Мәхәббәт сүзен кушып сөйлиләр
Күктә йолдызлар ул безнең хакта.
Русский перевод
Я в поисках тебя объездил страны,
У Месяца спросил: «Где ты, любовь?»
От горя моего ночи почернели,
От тоски моей и Месяц стал жёлт.
Я, ожидая, пролил столько слёз,
О тебе подумаю - к небу взлечу.
«Где моя любимая? Укажи мне путь!» -
Каждый день я спрашивал светлое Солнце.
Неужто сходятся влюблённые,
Когда встречаются Луна и Солнце?
Сливая слово «любовь», говорят
На небе звёзды - это всё о нас.