Оригинальный текст
Балалар уйныйлар «сугышлы» уены,
Сугыш ул - аларга тик уен.
Ә минем уемда кайтмыйча калганнар -
Егерме миллион, егерме миллион.
Тол килеш картайды, агарды чәчләре,
Ишләрен тапмады күп куен.
Куенга алыр да терелтер идем мин...
Егерме миллион, егерме миллион.
Яз килгәч шыталар кан төсле чәчәкләр,
Котлыйлар Җиңүне - ил туен.
Мәйданда ут яна, мәйданда - чәчәкләр...
Егерме миллион, егерме миллион.
Карыйм да кояшка, эндәшәм дөньяга:
Тынычмы күңелең, ни гамең, ни уең?
Мин түгел, мин түгел, эндәшә дөньяга
Егерме миллион, егерме миллион!
Русский перевод
Играют дети в «военные» игры,
Война для них - всего лишь игра.
А в памяти моей не вернувшиеся -
Двадцать миллионов, двадцать миллионов.
Вдовы постарели, поседели волосы,
Не нашли утраты многие покой.
В объятья б я принял, воскресил бы их...
Двадцать миллионов, двадцать миллионов.
Весной распускаются цветы цвета крови,
Празднуют Победу - праздник всей страны.
На площади огонь, на площади - цветы...
Двадцать миллионов, двадцать миллионов.
Смотрю я на солнце, обращаюсь к миру:
Спокойна ли душа, нет ли горя, нет ли бед?
Не я один, не я, обращается к миру
Двадцать миллионов, двадцать миллионов!