Оригинальный текст
Әлифбам - тормышта
Беренче баскычым:
Син - белем дөньясын
Ачучы ачкычым.
Әлифба, Әлифба,
Син минем юл башым.
Дәфтәргә төшердең
Күктәге кояшым.
Өйрәттең син мине
Хәрефләр тезәргә.
Тылсымлы хәрефләр
Әйләнде сүзләргә.
Әлифба, Әлифба,
Син минем юл башым.
Дәфтәргә төшердең
Күктәге кояшым.
Каләмем йөгерә
Мин бер сүз әйтүгә.
Дәфтәрдә бар хәзер
Әни дә, әти дә.
Әлифба, Әлифба,
Син минем юл башым.
Дәфтәргә төшердең
Күктәге кояшым.
Өйрәттең син миңа
Ватанны сөяргә
Рөхсәт ит, зур рәхмәт,
Мең рәхмәт! - дияргә.
Әлифба, Әлифба,
Син минем юл башым.
Дәфтәргә төшердең
Күктәге кояшым.
Русский перевод
Мой букварь - в дороге жизни
Первая ступень моя:
Ты - ключ, что мир ученый
Открыл, как дверь, любя.
Алифба, Алифба,
Ты начала тропа.
На тетрадный лист спустила
Солнце в небесах.
Ты учил меня, как буквы
В ряд связать в полет,
Как волшебные буквы
Преобразить в словесный ход.
Алифба, Алифба,
Ты начала тропа.
На тетрадный лист спустила
Солнце в небесах.
Пробегает мой карандаш
Стоит слово лишь сказать;
В тетрадях есть теперь и мама,
Папа рядом, их читать.
Алифба, Алифба,
Ты начала тропа.
На тетрадный лист спустила
Солнце в небесах.
Ты учил меня Отчизну
Беречь, любить всегда;
Разреши сказать: большое,
Тысяча тебе «спасибо»! - да.
Алифба, Алифба,
Ты начала тропа.
На тетрадный лист спустила
Солнце в небесах.