Оригинальный текст
Зəңгəр яулык япкан иртə
Йокысыннан уянды,
Ул күзлəрен ачу белəн
Алланып офык янды.
Һəм ул күрде шаян җилнең
Агачны уятканын,
Тулган айның тау артында
Югалганын, батканын.
Аннан күрде юынганын
Чык белəн үлəннəрнең,
Һəм ишетте чəчəклəрнең
Чылтырап көлгəннəрен.
Тыңлады ул тыпылдавын
Иң соңгы тамчыларның,
Кояш алтын нуры белəн
Тəрəзə шакыганын.
Русский перевод
Укрытое синим платком утро
Пробудилось ото сна,
Лишь открыло оно глаза -
Запылал горизонт дотла.
И увидело, как ветер резвый
Разбудил деревья ото сна,
Как за горной грядой
Полная луна скрылась, зашла.
Потом увидело омытых росой
Трав и зелени сиянье,
И услышало цветов
Звонкий смех, их ликованье.
Слушало оно журчанье
Последних капель звонких,
Как солнце золотым лучом
Постучало в окна.