Оригинальный текст
Ил кайгырса, илдә Илһам елый,
Ил сөенсә, илдә Илһам көлә;
Бәгырьләрне безнең телә-телә
Чорлар аша узып бер моң килә.
Эй, дусларым минем, туганнарым,
Кайгылардан сезне ничек йолыйм?!
Онытыгыз бөтен кайгыларны,
Сезнең өчен бүген үзем елыйм,
Онытыгыз бөтен кайгыларны,
Сезнең өчен туганнарым җырлыйм.
Туар көннән якты бәхет көтеп,
Төште инде сары сагыш йөзгә.
Гел кояшлы көн сорамыйм, Ходам,
Илһамлы көн бир син бүген безгә.
Эй, дусларым минем, туганнарым,
Кайгылардан сезне ничек йолыйм?!
Онытыгыз бөтен кайгыларны,
Сезнең өчен бүген үзем елыйм,
Онытыгыз бөтен кайгыларны,
Сезнең өчен туганнарым җырлыйм.
Илһамлы сүз - бары туган җирдә,
Иң татлы моң - бары туган телдә...
Шатлыгым да, хәсрәтем дә минем,
Бәхетем дә бары туган илдә.
Эй, дусларым минем, туганнарым,
Кайгылардан сезне ничек йолыйм?!
Онытыгыз бөтен кайгыларны,
Сезнең өчен бүген үзем елыйм,
Онытыгыз бөтен кайгыларны,
Сезнең өчен туганнарым җырлыйм.
Русский перевод
Когда страна страдает, в стране Ильгам плачет,
Когда страна радуется, в стране Ильгам смеётся;
Сквозь эпохи, преодолевая века,
К нам приходит одна единая песня.
О, мои друзья, мои родные,
Как защитить вас от невзгод?!
Забудьте все печали,
Сегодня я плачу ради вас,
Забудьте все печали,
Сегодня я пою для вас, родные.
В ожидании светлого счастья в грядущие дни,
Уже спала тоска с лица.
Не прошу я только солнечных дней, Господи,
Даруй нам сегодня день вдохновения.
О, мои друзья, мои родные,
Как защитить вас от невзгод?!
Забудьте все печали,
Сегодня я плачу ради вас,
Забудьте все печали,
Сегодня я пою для вас, родные.
Вдохновенное слово - только на родной земле,
Самая сладкая мелодия - только на родном языке...
И моя радость, и моя печаль,
И моё счастье - только в родной стране.
О, мои друзья, мои родные,
Как защитить вас от невзгод?!
Забудьте все печали,
Сегодня я плачу ради вас,
Забудьте все печали,
Сегодня я пою для вас, родные.