Оригинальный текст
Уза гомер, уза
Искән җил кебек.
Язлар килгән саен
Куям җилкенеп.
Төнем нигә кара,
Йолдыз ник дәшә?
Бәхет нигә ерак,
Кайгы янәшә?
Уза гомер синсез,
Уза язларым.
Җанны телә һаман
Сөю газабы.
Төнем нигә кара,
Йолдыз ник дәшә?
Бәхет нигә ерак,
Кайгы янәшә?
Уза гомер, уза, -
Җитәр көзләрем.
Гомер буе, ахры,
Сине эзләрмен.
Төнем нигә кара,
Йолдыз ник дәшә?
Бәхет нигә ерак,
Кайгы янәшә?
Русский перевод
Уходит жизнь, уходит,
Как ветер, что прошёл.
С каждой новой весною
Я вновь рвусь всей душой.
Почему темна ночь,
Звезда зачем зовёт?
Почему счастье так далеко,
А беда у ворот?
Уходит жизнь без тебя,
Проходят мои весны.
Душу всё так же жжёт
Мука любви безбрежной.
Почему темна ночь,
Звезда зачем зовёт?
Почему счастье так далеко,
А беда у ворот?
Уходит жизнь, уходит, -
Настанут мои осени.
Всю жизнь, видно, буду
Тебя искать в безмолвии.
Почему темна ночь,
Звезда зачем зовёт?
Почему счастье так далеко,
А беда у ворот?