Оригинальный текст
Син еракта, әллә кайда
Биектә идең.
Арабызга болыт керде,
Йолдызым минем.
Йолдыз төсле күзләрең...
Нигә моңсу йөзләрең?
Күктә йолдыз атылганда
Ничек түзәрмен?
Кулларымны күккә сузган
Җир улы идем.
Ә син мәңге минем янга
Төшалмам, дидең.
Йолдыз төсле күзләрең...
Нигә моңсу йөзләрең?
Күктә йолдыз атылганда
Ничек түзәрмен?
Күзен кыса күпме йолдыз...
Мин һаман ялгыз.
Миңа карап яна күктә
Иң якты йолдыз.
Йолдыз төсле күзләрең...
Нигә моңсу йөзләрең?
Күктә йолдыз атылганда
Ничек түзәрмен?
Русский перевод
Ты далеко, где-то в вышине,
Там была.
Между нами туча встала,
Звезда моя.
Звёздные твои глаза...
Отчего печаль в чертах?
Если в небе вспыхнет звезда -
Как мне выдержать?
К небесам я руки тянул,
Сын земли.
А ты сказала: «Я к тебе
Не сойду, прости».
Звёздные твои глаза...
Отчего печаль в чертах?
Если в небе вспыхнет звезда -
Как мне выдержать?
Сколько звёзд смежают очи...
Я один.
Мне в ответ горит на небе
Самый яркий огонёк.
Звёздные твои глаза...
Отчего печаль в чертах?
Если в небе вспыхнет звезда -
Как мне выдержать?