Оригинальный текст
Кайтам инде дөнья урап,
Туган як болынына.
Болыннарда атлар чаба,
Мин анда колын гына.
Чит илләрдә, чит җирләрдә
Газиз гомерләр үткән.
Диңгез суы нигә тозлы? -
Әллә күз яше микән?
Кайтам инде дөнья урап,
Адашам урманымда.
Минем язмыш туры килде
Юлларның уравына.
Чит илләрдә, чит җирләрдә
Газиз гомерләр үткән.
Диңгез суы нигә тозлы? -
Әллә күз яше микән?
Кайтам инде дөнья урап,
Туган як кырларына.
Йөрәккәем түзәр микән
Тургайлар җырлавына?!
Чит илләрдә, чит җирләрдә
Газиз гомерләр үткән.
Диңгез суы нигә тозлы? -
Әллә күз яше микән?
Кайтам инде дөнья урап,
Шәл япкан талларыма.
Әнкәй үзе, шәл ябынып,
Чыгар күк алларыма.
Чит илләрдә, чит җирләрдә
Газиз гомерләр үткән.
Диңгез суы нигә тозлы? -
Әллә күз яше микән?
Русский перевод
Возвращаюсь, обойдя весь мир,
К родным луговым просторам.
По лугам скакуны летят,
Я там лишь жеребёнок.
В чужих краях, на чужбине
Драгоценные годы прошли.
Почему же вода моря солона? -
Не слёзы ли это?
Возвращаюсь, обойдя весь мир,
Блуждаю в своём лесу.
Моя судьба сошлась
С извивами дорог.
В чужих краях, на чужбине
Драгоценные годы прошли.
Почему же вода моря солона? -
Не слёзы ли это?
Возвращаюсь, обойдя весь мир,
На родные поля.
Сердце моё выдержит ли
Песни жаворонков?!
В чужих краях, на чужбине
Драгоценные годы прошли.
Почему же вода моря солона? -
Не слёзы ли это?
Возвращаюсь, обойдя весь мир,
К ивам, укрытым шалью.
Сама матушка, в шали,
Выйдет навстречу.
В чужих краях, на чужбине
Драгоценные годы прошли.
Почему же вода моря солона? -
Не слёзы ли это?