Оригинальный текст
Тумаганмын мин
Әле дөньяга,
Син сугышка дип
Чыгып киткәндә.
Әтием, бәгърем,
Юксынам сине,
Шул авыр еллар
Искә төшкәндә.
«Җеп белән буен
Җибәрче үлчәп»,-
Дип, син әнкәйгә
Хатлар язгансың.
Әтием, бәгърем,
Юксынам сине -
Еракта бездән
Ятып калгансың.
Үзләре инде
Әти булдылар
- Әти! - дип бер кат
Әйтмәгән уллар.
Әтием, бәгърем,
Юксынам сине,
- Улым! - дип назлап
Дәшкәндә шулар.
Тик син инде юк,
Тик син кайтмыйсың,
Калдың күңелдә
Мәңге яшь булып.
Әтием, бәгърем,
Юксынам сине,
Көтәм мин, көтәм
Һаман зарыгып.
Русский перевод
Я не родился
Еще на свет,
Когда ты в войну
Ушел навек.
Отец мой, родной,
Тоскую по тебе,
Вспоминая
Те тяжкие дни.
«Ниткой рост
Измерь и пришли», -
Ты матери писал
В своих письмах.
Отец мой, родной,
Тоскую по тебе -
Далеко от нас
Ты пал и лег.
Они уже сами
Стали отцами, -
Сыновья, что ни разу
Не сказали: «Отец!».
Отец мой, родной,
Тоскую по тебе,
Когда им нежно
Шепчут: «Сынок!».
Но тебя уже нет,
И ты не вернешься,
В сердце остался
Навеки молодым.
Отец мой, родной,
Тоскую по тебе,
Жду я, жду я
Все так же тоскуя.