Оригинальный текст
Алма бореле, алма бореле,
Алма чэчэге торле.
Башкаларга куз дэ салмыйм
Сине кургэннон бирле.
Эх, алмагачлары,
Сайрый сандугачлары.
Сайрый, сайрый,
Сайрый, сайрый
Сагындыра башлады.
Алма бит ул, алма бит ул,
Алма бит ул тугэрэк.
Шул тугэрэк эчлэрендэ
Яшик, дуслар, бергэлэп.
Эх, алмагачлары,
Сайрый сандугачлары.
Сайрый, сайрый,
Сайрый, сайрый
Сагындыра башлады.
Алма булса, шундый булсын,
Берсен бишкэ булерлек.
Дуслар булса, шундый булсын,
Синен очен улэрлек.
Эх, алмагачлары,
Сайрый сандугачлары.
Сайрый, сайрый,
Сайрый, сайрый
Сагындыра башлады.
Эх дусларым, дусларым ла,
Дусларым, дус ишлэрем.
Сез дуслардан аерылсам
Ялгыз башым нишлэрмен.
Эх, алмагачлары,
Сайрый сандугачлары.
Сайрый, сайрый,
Сайрый, сайрый
Сагындыра башлады.
Эх дусларым, сезнен белэн
Шат минем кунеллэрем.
Тагын да шулай шатлык белэн
Утсэ иде гомерлэрем.
Эх, алмагачлары,
Сайрый сандугачлары.
Сайрый, сайрый,
Сайрый, сайрый
Сагындыра башлады.
Русский перевод
Яблони цветут, яблони цветут,
Яблоневый цвет разноцветен.
На других и взгляда не брошу
С тех пор, как тебя увидел.
Ах, яблоневые деревья,
Поют в них соловьи.
Поют, поют,
Поют, поют —
Тоску наводят в душе.
Яблоко ведь круглое, круглое,
Яблоко ведь круглое совсем.
В той округлости, друзья,
Мы живем все вместе.
Ах, яблоневые деревья,
Поют в них соловьи.
Поют, поют,
Поют, поют —
Тоску наводят в душе.
Если яблоко, то пусть такое,
Что одно на пятерых хватит.
Если друзья, то пусть такие,
Что готовы за тебя умереть.
Ах, яблоневые деревья,
Поют в них соловьи.
Поют, поют,
Поют, поют —
Тоску наводят в душе.
Ах, друзья мои, друзья мои,
Друзья мои, друзья сердечные.
Если с вами разлучусь,
Что же буду делать один?
Ах, яблоневые деревья,
Поют в них соловьи.
Поют, поют,
Поют, поют —
Тоску наводят в душе.
Ах, друзья мои, с вами
Радостна моя душа.
Еще бы так же радостно
Прошла бы моя жизнь.
Ах, яблоневые деревья,
Поют в них соловьи.
Поют, поют,
Поют, поют —
Тоску наводят в душе.