Оригинальный текст
Бәхет кемгәдер суыннан,
Яңгырдай яуды микән?
Кемдер бәхетне күлләрдән,
Чумарып алды микән?
Ал - ял дими, ару бәлми,
Бәхет өчен көрәшәм.
Күңелем белән кешеләргә,
Көндә бәхет өләшәм.
Бәхет башын кузгатырлык,
Бер бәхет кирәк балам, -
Әнкәемнең шул сүзләре
Исемдә әле һаман.
Ал - ял дими, ару бәлми,
Бәхет өчен көрәшәм.
Күңелем белән кешеләргә,
Көндә бәхет өләшәм.
Бәхет башын кузгатырлык,
Бәхетем булдымы соң?
Таулар җырып юлга чыктым,
Юлларым уңды мы соң?
Ал - ял дими, ару бәлми,
Бәхет өчен көрәшәм.
Күңелем белән кешеләргә,
Көндә бәхет өләшәм.
Русский перевод
Неужто счастье для кого-то
Дождём из неба льётся вниз?
Иль кто-то счерпнул из озёр его,
И взял себе весь этот приз?
Не знаю отдыха, не ведаю усталости,
Я за счастье борюсь каждый день.
С душою открытой, без жалости
Делю счастье с людьми, как умею, верь.
Чтоб голову можно поднять,
Нужно счастье, дитя моё, -
Матери моей слова опять
В памяти живут, как бытиё.
Не знаю отдыха, не ведаю усталости,
Я за счастье борюсь каждый день.
С душою открытой, без жалости
Делю счастье с людьми, как умею, верь.
Чтоб голову можно поднять,
Обрёл ли я счастье своё?
Горы воспевая, вышел на путь опять,
Удачны ли были дороги моё?
Не знаю отдыха, не ведаю усталости,
Я за счастье борюсь каждый день.
С душою открытой, без жалости
Делю счастье с людьми, как умею, верь.