Оригинальный текст
Узган юллар артта инде,
Әйләнеп карамаек.
Аянычы күп булса да,
Үткәнне каргамаек.
Гомер буе хәтерләрлек
Чаклары да күп аның,
Яхшы чагы - гөлләр аның,
Начар чагы - чүп аның.
Начарлыгы артта калсын,
Гөлләрен кадерләек,
Икебезне бәхетле иткән
Көннәрне хәтерләек.
Аяз көндә назлы гөлгә
Нигә әле болытлар?
Әнә безгә елмаялар
Алда торган минутлар.
Узган юллар артта инде,
Әйләнеп карамаек.
Аянычы күп булса да,
Үткәнне каргамаек.
Алда ята яңа юллар,
Без үтәсе юл булсын.
Гомер бергә тибәр йөрәк,
Тотынышкан кул булсын!
Русский перевод
Пройденные тропы - уже позади,
Не будем назад оглядываться.
Пусть было в них горечи много -
Прошлое не станем проклинать.
В нем много мгновений таких,
Что не забудешь вовек:
Хорошие дни - как цветы,
Плохие - как сор, как снег.
Пусть худшее в прошлом останется,
Цветы его будем хранить,
Дни, что нас двоих осчастливили,
Будем в памяти беречь.
Зачем в ясный день над нежным цветком
Еще нависают тучи?
Вон нам улыбаются впереди
Минуты грядущих лучей.
Пройденные тропы - уже позади,
Не будем назад оглядываться.
Пусть было в них горечи много -
Прошлое не станем проклинать.
Впереди лежат новые тропы -
Пусть станут они нашей дорогой.
Сердце в унисон пусть бьется,
Руки сцепятся навек.