Оригинальный текст
Тауларың күккә олгашкан,
Үзәктә үзәннәрең.
Йөрәгем аша аткандай,
Җилемем, Җигәннәрем.
Гафури юллары,
Яшьлегем еллары.
Күрми ничек түзәрсең,
Җилем, Җигән буйларын.
Тугайларым - сандугачлык,
Болыннарым - җиләклек.
Басулар - башак диңгезе,
Урманнарың - җиләслек.
Гафури юллары,
Яшьлегем еллары.
Күрми ничек түзәрсең,
Җилем, Җигән буйларын.
Бер кайда юк бу сылулар,
Бу егетләр ишеләр.
Егәрле дә, ягымлы да
Гафури да кешеләр.
Гафури юллары,
Яшьлегем еллары.
Күрми ничек түзәрсең,
Җилем, Җигән буйларын.
Русский перевод
Твои горы взметнулись к небесам,
В долине реки твои текут.
Словно через сердце пронзают,
Мой Джилем, мои Джиганы.
Дороги Гафури,
Годы моей юности.
Как вынести мне разлуку,
Мой Джилем, берега Джигана.
Мои луга - для соловьёв обитель,
Мои поляны - ягодный простор.
Поля - море колосьев золотых,
Твои леса - черёмухи приют.
Дороги Гафури,
Годы моей юности.
Как вынести мне разлуку,
Мой Джилем, берега Джигана.
Нигде нет таких красавиц,
Нет таких молодцев удалых.
И горды, и приветливы
Гафуринцы-земляки.
Дороги Гафури,
Годы моей юности.
Как вынести мне разлуку,
Мой Джилем, берега Джигана.