Оригинальный текст
Авылыма кайтам бик күп еллар аша,
Бәхетемә куанып туймыйм.
Узган яшьлек кайта, язгы сулар таша,
Айлы кичтә мин гармун уйныйм.
Кайтам әле туган ягыма,
Кемнәр анда мине сагына?
Су буенда үсә юкәләр,
Мин кайтмасам кемнәр үпкәләр?
Матур туган авылым, һаман күз алдымда,
Күкләреңдә таныш йолдызлар.
Гади бала чагым үткән урамыңда,
Яңа җырлар җырлый яшь кызлар.
Кайтам әле туган ягыма,
Кемнәр анда мине сагына?
Су буенда үсә юкәләр,
Мин кайтмасам кемнәр үпкәләр?
Юл буенда шаулый каеннар чайкалып,
Батырып бик моңлы уйларга.
Әй, матур яшьлегем, үзеңә кайт алып,
Кызларга гармунда уйнарга.
Кайтам әле туган ягыма,
Кемнәр анда мине сагына?
Су буенда үсә юкәләр,
Мин кайтмасам кемнәр үпкәләр?
Русский перевод
В деревню возвращаюсь через долгие года,
Счастью своему нарадоваться не могу.
Юность возвращается, весенние воды разлились,
В лунный вечер я играю на гармошке.
Возвращаюсь в родные края,
Кто там по мне тоскует?
У воды растут липы,
Если не вернусь - кто обидится?
Моя красивая родная деревня всё перед глазами,
В твоих небесах знакомые звёзды.
По улице, где прошло моё простое детство,
Молодые девушки поют новые песни.
Возвращаюсь в родные края,
Кто там по мне тоскует?
У воды растут липы,
Если не вернусь - кто обидится?
У дороги шумят, качаясь, берёзы,
Унося в очень грустные мысли.
Эй, прекрасная юность, верни меня к себе,
Чтобы играть на гармошке для девушек.
Возвращаюсь в родные края,
Кто там по мне тоскует?
У воды растут липы,
Если не вернусь - кто обидится?