Оригинальный текст
Мин сине ничек яраттым! -
Мәктәп юллары белә.
Син йөргән эзне аера идем
Башка эзләрдән, бер карау белән.
Мин сине ничек яраттым!
Искә алу да татлы.
Орыну түгел сиңа, күз атсам да,
Рәнҗетер сыман идем ул чакны.
Мин сине ничек яраттым!
Киттең читкә. Көтмәдең...
Мин дә яратам, диеп, ул чакта
Ник, иркәм, миңа хәбәр итмәдең?
Русский перевод
Как я тебя любил! -
Об этом школьные тропы знают.
Я различал твой след
Среди других - по одному взгляду.
Как я тебя любил!
И вспоминать - сладко.
Не смел коснуться, даже взглянув,
Боялся ранить тебя тогда.
Как я тебя любил!
Ты уехал вдаль. Не подождал...
Я тоже люблю - и тогда
Почему, родная, не сказала мне?