Оригинальный текст
Нигә шулай багам һаваларга,
Канатларым юк ла иңемдә?
Туган якка кайткан кошлар юлы
Үтә мәллә минем күңелдән?
Нигә шулай тыңлыйм искән җилне,
Әллә берәр хәбәр көтәмме?
Хәбәр түгел, көтәм кошларымның
Талга басып сайрар иртәне.
Нигә шулай тансык кошлар өне,
Кош сайраудан сагыш кимерме?
Кошлар булып, ахры, җаным җырлый
Искә алып үткән гомерне.
Русский перевод
Почему так в небо я вглядываюсь,
Крыльев нет у меня на плечах?
Путь ли птиц, что в родные края вернулись,
Проходит, быть может, сквозь сердце мое?
Почему так слушаю ветер прошедший,
Неужели весть от него жду я?
Не весть - я жду, как птицы мои
На тальник сядут и запоют утром.
Почему так желанен птичий зов,
Разве песня птиц тоску изгрызет?
Видно, птицами, душа моя, поешь ты,
Вспоминая прожитую жизнь.