Оригинальный текст
Язмышымны белми
Озак көткәнсеңдер.
Кайтыр, диеп,
Өмет иткәнсеңдер.
Илгә кайтасылар
Килми идеме соң!
Гомер киселүен
Тели идемме соң?
Кичер, әнкәй, мине,
Кичер, әнкәй, кичер!
Яу кырыннан
Кайта алмавымны...
Кичер, әнкәй, кичер
Чит ил туфрагында
Мәңгелеккә
Ятып калганымны...
Сугыш фаҗигасын
Онытмасын еллар.
Язмышлары миндәй -
Миллионнар!
Барсын илгә бирдем, -
Күпме көчем булды,
Һәлак булуым да
Халкым өчен булды.
Кичер, әнкәй, мине,
Кичер, әнкәй, кичер!
Яу кырыннан
Кайта алмавымны...
Кичер, әнкәй, кичер
Чит ил туфрагында
Мәңгелеккә
Ятып калганымны...
Русский перевод
Не зная моей судьбы,
Ты, наверное, долго ждала.
«Вернётся», - думая,
Ты, наверное, надеялась.
Разве не хотелось
Вернуться в родную страну!
Разве я хотел,
Чтобы жизнь оборвалась?
Прости, мама, меня,
Прости, мама, прости!
Что с поля боя
Я не смог вернуться...
Прости, мама, прости,
Что в земле чужой страны
Навеки
Остался лежать...
Пусть годы не забудут
Трагедию войны.
Судеб, как моя, -
Миллионы!
Всё отдал я стране, -
Сколько было у меня сил,
И гибель моя
Была ради моего народа.
Прости, мама, меня,
Прости, мама, прости!
Что с поля боя
Я не смог вернуться...
Прости, мама, прости,
Что в земле чужой страны
Навеки
Остался лежать...