Оригинальный текст
Иң беренче ишеткәнем җирдә,
Иң беренче күргән күзләрем -
Әнкәемнең яҡты йөзе белән
Әнкәемнең җылы сүзләрен.
Әниләрнең өмет - карашларын,
Әниләрнең әйткән сүзләрен
Кешеләр соң бетәләрме аңлап,
Бала үстермичә үзләре...
Бер елмаеп, бер моңаеп карап,
Еллар белән доньям үзгәрер.
Еллар үткән саен кәдерлерәк
Әнкәемнең әйткән сүзләре.
Был җәйләр дә гөрләп үтәр - китер,
Гомеремнең җитер көзләре.
Соңгы минутымда чыңлап калыр
Әнкәемнең әйткән сүзләре.
Русский перевод
Первое, что услышал я на земле,
Первое, что увидели глаза -
Яркое лицо матери моей
И теплые слова матери моей.
Надежды и взоры матерей,
Слова, что произносят матери,
Люди ли поймут их позже,
Не вырастившие сами детей...
Одним улыбнувшись, одним печально взглянув,
Мир мой изменится годами.
С годами все ценнее становятся
Слова моей матери.
И эти лета пронесутся - приди,
Мои долгие осени жизни.
В последнюю минуту прозвучат
Слова моей матери.