Оригинальный текст
Үз хәлемне үзем белми
Күзләреңә бактым.
Уйларымның бөтенесен
Күзләреңнән таптым.
Үз хәлемне үзем белми, үзем белми,
Уйларымның бөтенесен
Күзләреңнән таптым.
Күңелемне күрәм анда
Көзгедәге сымак.
Шикләнсәм, карыймын сиңа,
Үз үземне сынап.
Күңелемне күрәм анда, күрәм анда,
Шикләнсәм, карыймын сиңа,
Үз үземне сынап.
Аермасын безне язмыш,
Хәтта бик-бик азга.
Күзсез калган кебек булам,
Күзләреңнән язсам.
Аермасын безне язмыш, аермасын!
Күзсез калган кебек булам,
Күзләреңнән язсам.
Русский перевод
Сам себя не понимаю -
В твои глаза взглянул.
Все свои раздумья, тайны
В них одну нашел струну.
Сам себя не понимаю, не пойму,
Все свои раздумья, тайны
В них одну нашел струну.
В них я вижу свою душу,
Словно в зеркале ночном.
Если сомневаюсь - гляну
И испытываю в нем.
В них я вижу свою душу, вижу в них,
Если сомневаюсь - гляну
И испытываю в них.
Не разлучит нас судьбина
Даже на короткий миг.
Без твоих лучистых глаз я
Словно ослеплен, в груди крик.
Не разлучит нас судьбина, не разлучит!
Без твоих лучистых глаз я
Словно ослеплен, в груди крик.