Оригинальный текст
Тамырланып үсә таллар,
Ярларына сыенып.
Тал-тирәктә пар сандугач
Оя кора, сөенә.
Ике тирәк бер төптә,
Ике төймә бер җептә.
Пар сандугачлар бәхетле,
Язылсын сезгә күктә.
Таң атканда, пар сандугач,
Кавышадыр үбешеп.
Күзгә күз каралчәләр,
Чык тамчысын бүлешеп.
Ике тирәк бер төптә,
Ике төймә бер җептә.
Пар сандугачлар бәхетле,
Язылсын сезгә күктә.
Сайрый-сайрый пар сандугач,
Бизәп алсу таңнарны.
Кызчыкларын тирбәтәләр,
Бишек итеп талларны.
Ике тирәк бер төптә,
Ике төймә бер җептә.
Пар сандугачлар бәхетле,
Язылсын сезгә күктә.
Русский перевод
Ивы тянутся корнями,
К берегам прижавшись тесно.
В ивняке пара соловьёв
Вьёт гнездо и знает счастье.
Две осины - в одном корне,
Две пуговки - в одной нити.
Пара соловьёв счастлива -
Пусть и вам так на небесах напишут.
С первым светом пара соловьёв
Сходит вместе, целуясь нежно.
Взгляд во взгляд - и делят меж собой
Каплю росы, прозрачной, свежей.
Две осины - в одном корне,
Две пуговки - в одной нити.
Пара соловьёв счастлива -
Пусть и вам так на небесах напишут.
Песней-песней пара соловьёв
Украшает розовые зори.
Дочек убаюкивают они,
Сделав ивы тихой колыбелью.
Две осины - в одном корне,
Две пуговки - в одной нити.
Пара соловьёв счастлива -
Пусть и вам так на небесах напишут.