Оригинальный текст
Ике гашыйк сандугачның
Талда үргән оясы.
Таңда туса моңлы була
Сандугачның баласы.
Таңнарда тумасам да,
Талларга кунмасам да,
Сайрап кына яшим әле,
Сандугач булмасам да.
Сары сандугач баласын
Уч төпләреңә алсаң.
Моңланмый түзеп кара син
Сагынып яшәргә калсаң.
Таңнарда тумасам да,
Талларга кунмасам да,
Сайрап кына яшим әле,
Сандугач булмасам да.
Таңнарда тумасам да,
Талларга кунмасам да,
Сайрап кына яшим әле,
Сандугач булмасам да.
Сайрап кына яшим әле
Сандугач булмасам да...
Русский перевод
У двух влюбленных соловьев
Ветла сплела гнездо.
На зорьке родится - звонок
Соловьиный птенец.
Не родилась я на заре,
Не села на ветлы,
Но все же песней я живу,
Хоть соловьем не быть.
Желтого соловья птенца
На ладони возьмешь -
Без тоски попробуй жить,
Если жить лишь в разлуке.
Не родилась я на заре,
Не села на ветлы,
Но все же песней я живу,
Хоть соловьем не быть.
Не родилась я на заре,
Не села на ветлы,
Но все же песней я живу,
Хоть соловьем не быть.
Но все же песней я живу,
Хоть соловьем не быть...