Оригинальный текст
Чирәмеңдә аунап үс тә, сагынып кайтма, имеш,
Сөенечтән җырлый-җырлый авылга кайтып килеш!
Читләрдә гомер сүтәбез үги балалар сыман,
Әти-әниләр көтсә дә сирәк кайтыла һаман.
Ак каеннарымны күреп,
Ерактан танып алам.
Каршы ал, туган авылым!
Мин - синең газиз балаң!
Саумысыз, ак каеннарым, саумы, туган якларым,
Туган җирдән дә кадерле башка бер җир тапмадым!
Ах итәрлек җирләр дөнья, никтер бер дә ис китми,
Чишмәләре гөрләп аккан туган якларга җитми!
Ак каеннарымны күреп,
Ерактан танып алам.
Каршы ал, туган авылым!
Мин - синең газиз балаң!
Ак каеннарымны күреп,
Ерактан танып алам.
Каршы ал, туган авылым!
Мин - синең газиз балаң!
Каршы ал, туган авылым!
Мин - синең газиз балаң!..
Русский перевод
В траве твоей валяйся, да не тосковав вернись, мол, не надо,
С радости, распевая, к деревне лечу, как к награде!
На чужбине жизнь тянем, как будто мы пасынки мира,
Хоть родители ждут - возвращаемся редко, увы, и уныло.
Увижу белые березы -
Издали их узнаю.
Встречай, родная деревня!
Я - твое дорогое дитя!
Здравствуйте, белые березы, здравствуй, родная сторона,
Ни земли нет мне дороже - всем сердцем лишь она одна!
Ах, мест красивых в мире много - не тронет, не пленит,
Им не дотянуться до родных мест, где родники звенят, шумит!
Увижу белые березы -
Издали их узнаю.
Встречай, родная деревня!
Я - твое дорогое дитя!
Увижу белые березы -
Издали их узнаю.
Встречай, родная деревня!
Я - твое дорогое дитя!
Встречай, родная деревня!
Я - твое дорогое дитя!..