Оригинальный текст
Көтмәгәндә чәчәкләрне каплады кар,
Дөнья булгач, мындый хәлнең булганнары бар.
Минем дә бит бураннарда адашканым бар,
Өшегәндә җан җылытыр туганнарым бар.
Ак карларның салкынында шиңде чәчәкләр,
Дөнья булгач, төшеп тора башка бәләләр.
Минем дә бит төрле хәлгә тарыганым бар,
Авыр чакта ярдәм итәр җан дусларым бар.
Чәчәкләрнең арасында кызыл розалар,
Дөнья булгач, бар шатлыклар, була кайгылар.
Минем бит кайгыларга чумганнарым бар,
Кайгыларны шатлык итәр туганнарым бар.
Русский перевод
Вдруг цветы накрыл нежданный снегопад,
Так устроен мир - случается и этот хлад.
И меня метель когда-то уводила в даль,
Но согреют душу в стужу - есть родня, как сталь.
В белом холоде снегов увяли лепестки,
Так бывает в этом мире - беды нелегки.
И мне выпадали тяготы и тьма дорог,
В трудный час помогут сердцу верные друзья.
Среди всех цветов горят красные розы,
В мире есть и радость, и печальные грозы.
Я и сам в тоску не раз уже нырял,
Но печали в свет и радость превращает родня.