Оригинальный текст
Тормышыбыз шунда матур:
Шатлык сипсә нурларын.
Көтәбез гел өметләнеп
Бәхетләрнең зурларын...
Юк, димәле, беркайчанда,
Бәхетләр чикләнмәгән.
Безгә дигән ул бәхетне
Беркем дә бикләмәгән.
Тормыш яме нидә, диеп,
Сорасагыз дусларым -
Якыннарың исән булса,
Тәмле булса ашларың.
Юк, димәле, беркайчанда,
Бәхетләр чикләнмәгән.
Безгә дигән ул бәхетне
Беркем дә бикләмәгән.
Дөньяның бар матурлыгы -
Тату булып яшәүдә.
Яратып-яратылудан
Баш тапмаган берәү дә.
Юк, димәле, беркайчанда,
Бәхетләр чикләнмәгән.
Безгә дигән ул бәхетне
Беркем дә бикләмәгән.
Русский перевод
Так прекрасна наша жизнь:
Радость дарит нам свой свет.
Мы всегда в надежде ждём
Счастья самых ярких лет...
Нет, скажем же раз и навсегда,
Счастью нет границ на свете.
Никому не дано нам запретить
То счастье, что для нас на этом свете.
Что есть счастье в жизни, если
Вы спросите, друзья мои -
Чтоб родные были рядом,
Чтоб вкусны были хлеба.
Нет, скажем же раз и навсегда,
Счастью нет границ на свете.
Никому не дано нам запретить
То счастье, что для нас на этом свете.
Вся красота земная -
В согласии, в любви жить.
От любви взаимной
Никто не смог уйти.
Нет, скажем же раз и навсегда,
Счастью нет границ на свете.
Никому не дано нам запретить
То счастье, что для нас на этом свете.