Оригинальный текст
Кызара-кызара офыктан
Кояш чыга түгелме?
Исем китеп карап торам,
Өнемм(е) әллә, төшемме?
Син шул кояш нурыдай
Бозын эретте күңелемнең.
Синең өчен, тик сиңа гына
Кайнар хисе йөрәгемнең.
Язмышым юлында,
Бәхеткә юл ачып,
Ал чәчәкләр тотып,
Бәгърем, каршыма чык.
Хистән дөп-дөп йөрәк,
Йөрәккә сөю кирәк.
Өз(е)леп-өз(е)леп сөям дип,
Әйт әле, иркәм, тизрәк.
Моңы булса йөрәктә,
Сөю яши аңарда.
Туганбыз икән дөньяга,
Курыкмыйк сөеп янарга.
Өзелеп төшәм дигәндә
Берсе чиртә йөрәккә.
Назлы җылы сүз табып,
Йөрәк баш ия мәхаббәткә.
Хистән дөп-дөп йөрәк,
Йөрәккә сөю кирәк.
Өз(е)леп-өз(е)леп сөям дип,
Әйт әле, иркәм, тизрәк.
Йөрәгемнең ишеген сөю
Бер көн килеп шакыса,
Син бәхетле, син яшисең
Очар коштай талпынсаң.
Өзелеп төшәм дигәндә
Берсе чиртә йөрәккә.
Назлы җылы сүз табып,
Йөрәк баш ия мәхаббәткә.
Хистән дөп-дөп йөрәк,
Йөрәккә сөю кирәк.
Өз(е)леп-өз(е)леп сөям дип,
Әйт әле, иркәм, тизрәк.
Русский перевод
С зарёй алой с горизонта
Солнце всходит, не иначе.
Я гляжу, зачарованная:
То ли явь, то ли мне снится?
Ты, как солнечный луч,
Растопил лёд моей души.
Для тебя, лишь тебе одной -
Жар сердечной моей любви.
На моей судьбы дороге,
Счастью путь распахивая,
С алыми цветами, милая,
Выйди мне навстречу скорей.
От чувства бьётся сердце,
Сердцу так нужна любовь.
«Я люблю, люблю до боли», -
Скажи же, милая, скорей.
Если в сердце есть мелодия -
Там живёт любовь живая.
Раз пришли мы в этот мир -
Не боимся мы любви и пламени.
Когда падаю от тоски,
Кто-то тронет сердце вновь.
Нежных тёплых слов найдя,
Сердце склонится к любви.
От чувства бьётся сердце,
Сердцу так нужна любовь.
«Я люблю, люблю до боли», -
Скажи же, милая, скорей.
Если дверь моей души
Вдруг любовь однажды постучит,
Ты счастлив, ты живёшь,
Взмоешь, как птица, в небеса.
Когда падаю от тоски,
Кто-то тронет сердце вновь.
Нежных тёплых слов найдя,
Сердце склонится к любви.
От чувства бьётся сердце,
Сердцу так нужна любовь.
«Я люблю, люблю до боли», -
Скажи же, милая, скорей.