Оригинальный текст
Көзге яфрак коела,
Агым су өсләренә,
Карап җеләпләр калдым
Саргайган төсләренә.
Карап җеләпләр калдым
Саргайган төсләренә.
Алтын көзнең яфракларын
Кочтым мин күкрәгемә,
Моңсу көзем һәйран калды
Йөрәгемнең тетрәвенә.
Озатып торып калдым
Яшьле күзләр талганчы,
Сагышымны алыгыз,
Мин күмергә калганчы.
Сагышымны алыгыз,
Мин күмергә калганчы.
Алтын көзнең яфракларын
Кочтым мин күкрәгемә,
Моңсу көзем һәйран калды
Йөрәгемнең тетрәвенә.
Нигә әрни бу йөрәк?
Ниләр җитми аңарга?
Әйтәлмичә калдым бит
Сөям сүзе сиңарга!
Әйтәлмичә калдым бит
Сөям сүзе сиңарга!
Алтын көзнең яфракларын,
Кочтым мин күкрәгемә,
Моңсу көзем һәйран калды,
Йөрәгемнең тетрәвенә.
Русский перевод
Осенний лист опадает,
На гладь бегущей воды,
Глядя, я залюбовалась
Его пожелтевшей листвой.
Глядя, я залюбовалась
Его пожелтевшей листвой.
Листья золотой осени
Я к груди прижимала,
Моя грустная осень дивилась
Дрожанию моего сердца.
Провожала, оставаясь,
Пока не устали слезные глаза,
Заберите мою печаль,
Пока не сгорю до уголька.
Заберите мою печаль,
Пока не сгорю до уголька.
Листья золотой осени
Я к груди прижимала,
Моя грустная осень дивилась
Дрожанию моего сердца.
Почему ноет это сердце?
Чего ему не хватает?
Ведь я так и не сказала
Тебе слова «люблю»!
Ведь я так и не сказала
Тебе слова «люблю»!
Листья золотой осени
Я к груди прижимала,
Моя грустная осень дивилась
Дрожанию моего сердца.