Оригинальный текст
Елар мәлләр була. Еламаем!
Тешне кысам — түзәм.
Тәннән каннар атылып чыкса чыга,
Тик яшь чыкмый күздән.
Бала чактан җиргә түгел, яшем
йөрәгемә тамды.
Һәм әрнетеп, ут шикелле, шунда
Мәңге дөрләп калды.
Бала чактан җиргә түгел, яшем
йөрәгемә тамды.
Һәм әрнетеп, ут шикелле, шунда
Мәңге дөрләп калды.
Ләкин гомер елап яшәгәннәр
Көнгә карап көлсә,
Мин елаем, яшьне тигез бүлеп
Яшьлек белән бергә.
Мин елаем, яшьне тигез бүлеп
Яшьлек белән бергә.
Русский перевод
Бывают минуты — хочется плакать. Не плачу!
Стисну зубы — терплю.
Пусть хоть кровь из тела брызнет,
Но слеза из глаз не выйдет.
С детства не на землю — слеза моя
Капнула мне на сердце.
И, обжигая, словно огонь, там
Навеки осталась пылать.
С детства не на землю — слеза моя
Капнула мне на сердце.
И, обжигая, словно огонь, там
Навеки осталась пылать.
Но если те, кто всю жизнь прожил в слезах,
Глядя на день, смеются, —
Я плачу, поровну деля слёзы
Вместе с юностью.
Я плачу, поровну деля слёзы
Вместе с юностью.