Оригинальный текст
Дустың булса, шундый булсын:
Җанын бүлеп бирерлек,
Авыр чакта аның сүздән
Хәтта җаның эрерлек.
Өч пот тоз бергә ашагач
Сынала чын дуслыклар.
Барлы чакта дуслар күп тә,
Әзәяләр юклыкта.
Кайда барсаң - дус-иш кирәк,
Тормыш авыр дусларсыз.
Беләсез: дуссыз терәксез,
Ялгыз башың нишләрсез.
Бар булса - күрәлмиләр дә,
Юк булса - бирәлмиләр.
Андыйлары дошман була,
Безгә дус булалмыйлар.
Кайгылар да җиңеләя,
Дуслар бүлешеп алса.
Бер шатлык бишкә әйләнә,
Булса дусларың янда.
Рәхсәт яусын чын дусларга
Язгы яңгырлар булып.
Бәхет, шатлык, сәламәтлек
Килсен ташкындай тулып.
Бәхет, шатлык, сәламәтлек
Килсен ташкындай тулып...
Килсен ташкындай тулып...
Русский перевод
Если друг - то пусть такой он будет:
Душу сможет разделить,
В трудный час от слова друга
Даже сердце может таять, жить.
Три пуда соли вместе съев,
Проверяются друзья.
Есть достаток - много дружб,
Без достатка - редеют, уходя.
Куда ни пойдёшь - нужен друг-товарищ,
Тяжела без друга жизнь.
Знаете: без друга нет опоры,
Одинокий что сумеешь ты?
Есть - не видят, не замечают,
Нет - и дать не захотят.
Такие - враги по сути,
Нам они друзьями стать не могут, нет.
Грусть становится легче,
Если разделить её с друзьями.
Одна радость в пять раз множится,
Если рядом друзья с тобой.
Пусть благодать прольётся на друзей,
Как весенний дождь струится.
Счастье, радость, здоровье
Пусть придут волной, как паводок.
Счастье, радость, здоровье
Пусть придут волной, как паводок...
Пусть придут волной, как паводок...