Оригинальный текст
Бишек җырын көйләп,
Биләүләргә биләп,
Үстерә һәр ана баласын.
Ходай тигез бирми,
Ана назын күрми,
Белми бала ятим каласын!
Яшьлек ялгышлары,
Әллә каргышлармы?!
Язмышларның ачы җәзасы!
Гомерләр узмаган,
Үкенечләр калган,
Нишләтергә йөрәк ярасын?!
Онытмыйча син дә,
Мине гел исеңдә
Йөртәсеңдер, газиз әнием!
Күңелең сызланып,
Әле дә сагышланып,
Үтәдер, үтә гомеркәең!
Яшьлек ялгышлары,
Әллә каргышлармы?!
Язмышларның ачы җәзасы!
Гомерләр узмаган,
Үкенечләр калган,
Нишләтергә йөрәк ярасын?!
Гафу сорап, балам,
Мин сиңа ялварам,
Кичер, кичерә алсаң син әгәр.
Үтсә үкенүләр -
Бәлки, җаным түзәр,
Янмас иде йөрәк бу кадәр!
Яшьлек ялгышлары,
Әллә каргышлармы?!
Язмышларның ачы җәзасы!
Гомерләр узмаган,
Үкенечләр калган,
Нишләтергә йөрәк ярасын?!
Улым дип дәшәргә
Күпме теләсәм дә,
Гаеплемен бары мин үзем.
Рөхсәт ит яшәргә,
Әни дип дәшәргә,
Син, әнием, исән чагында!
Син җитмисең минем җаныма!..
Русский перевод
Колыбельную напевая,
В пелёнки укрывая,
Каждая мать растит дитя.
Бог не всем даёт поровну -
Материнской ласки не видя,
Не знает дитя, что станет сиротой!
Ошибки молодости,
Иль проклятье это?!
Горькая кара у судеб!
Жизни не прошли,
А раскаяния остались -
Что сделать с раной сердца?!
Не забывая, ты тоже
Всегда меня в памяти
Держишь, родная мама!
Душа твоя ноет,
И всё ещё тоскует -
Так проходит, проходит твоя жизнь!
Ошибки молодости,
Иль проклятье это?!
Горькая кара у судеб!
Жизни не прошли,
А раскаяния остались -
Что сделать с раной сердца?!
Прося прощенья, дитя,
Я тебе молю:
Прости, прости, если сможешь.
Если уйдут сожаленья -
Может, душа выдержит,
Не так бы жгло сердце!
Ошибки молодости,
Иль проклятье это?!
Горькая кара у судеб!
Жизни не прошли,
А раскаяния остались -
Что сделать с раной сердца?!
Сколько ни хочу
Назвать тебя сыном -
Виновата лишь я одна.
Дай мне жить,
Дай звать тебя мамой,
Пока ты жива, мама!
Тебя мне так не хватает...