Оригинальный текст
Әллә кыш бетеп бара, тәрәзне ачып кара,
Кошлар сайраулары бүген моңлырак төсле.
Сыерчыклар кайтканнар, бердә карамаганнар,
Күрәсен сыерчыкларның сагышы көчле.
Яз, яз, яз килә, кояш та күктә көлә,
Назлы серләр, яңа көйләр алып китерә.
Кар әйдә эресен, бар йөрәккә моң керсен,
Язда кауышканнар мәңге, сөйсен бер-берсен.
Тусын балалар, бәхетле булсын алар,
Язда тусын, матур булсын кичтә ут-сулар.
Язда яратыр, тормышта булыр батыр,
Бәхетләр өләшеп күрде, бәхетле булыр.
Язлар җиткән күрәсең, бүтән төсле күзләрең,
Синең күзләреңне күрәм, янда ташкынын.
Әллә сөю сүзләрне, бүген сиңа әйтәсе,
Сөюләрем йөрәгемнән таша ашкынып.
Яз, яз, яз килә, кояш та күктә көлә,
Назлы серләр, яңа көйләр алып китерә.
Кар әйдә эресен, бар йөрәккә моң керсен,
Язда кауышканнар мәңге, сөйсен бер-берсен.
Тусын балалар, бәхетле булсын алар,
Язда тусын, матур булсын кичтә ут-сулар.
Язда яратыр, тормышта булыр батыр,
Бәхетләр өләшеп күрде, бәхетле булыр.
Русский перевод
Неужто зима уходит - распахни окно и глянь,
Песни птиц сегодня будто с большей грустью звучат.
Скворцы вернулись, будто ни разу не оглянулись,
Видать, у скворцов тоска особенно крепка.
Весна, весна, весна приходит, солнце в небе улыбается,
Нежные тайны, новые напевы с собой приносит.
Пусть тает снег, пусть в каждое сердце войдет напев,
Кто встретился весной - навеки, пусть любят друг друга.
Пусть дети родятся, пусть счастливы будут они,
Пусть весной родятся, прекрасными станут вечерние огни и воды.
Весной полюбит, в жизни будет смелым,
Счастьем делиться сумел - счастливым будет.
Видно, весна пришла - иные стали твои глаза,
Я вижу твои глаза - рядом их половодье.
Неужто слова любви сегодня тебе сказать мне нужно,
Моя любовь из сердца рвется, спеша через край.
Весна, весна, весна приходит, солнце в небе улыбается,
Нежные тайны, новые напевы с собой приносит.
Пусть тает снег, пусть в каждое сердце войдет напев,
Кто встретился весной - навеки, пусть любят друг друга.
Пусть дети родятся, пусть счастливы будут они,
Пусть весной родятся, прекрасными станут вечерние огни и воды.
Весной полюбит, в жизни будет смелым,
Счастьем делиться сумел - счастливым будет.