Оригинальный текст
Тормыш, тормыш. Әкият дөнъясы син,
Хыял белән тула күңелләр.
Әллә яшьлек матур, әллә гөлләр матур,
Әллә матур безнең күңелләр.
Тормыш, тормыш. Илһам дәръясы син,
Туа җырлар, уңа (үсә) игеннәр.
Әллә еллар матур, әллә җырлар матур,
Әллә матур безнең күңелләр.
Тормыш, тормыш. Яшьлек чишмәсе син,
Тыныч җирне назлый саф җилләр.
Әллә җирләр матур, әллә җилләр матур,
Әллә матур безнең күңелләр.
Русский перевод
Жизнь, жизнь. Ты - сказочный мир,
Мечтой наполняются сердца.
То ли юность прекрасна, то ли цветы прекрасны,
То ли прекрасны наши сердца.
Жизнь, жизнь. Ты - море вдохновенья,
Рождаются песни, взрослеют хлеба.
То ли годы прекрасны, то ли песни прекрасны,
То ли прекрасны наши сердца.
Жизнь, жизнь. Ты - источник юности,
Тихую землю ласкают чистые ветра.
То ли земли прекрасны, то ли ветры прекрасны,
То ли прекрасны наши сердца.