Оригинальный текст
Минем әткәй көн дә эшкә китә,
Арып кайта аннан кичләрен.
Елмаюы итеп алып кайта
Шәфәкъләрнең алсу төсләрен.
Әткәй, әткәй, синнән башка тагы
Кем бар шундый бала бәгырьле.
Кояш сыман әнкәй берәү булса,
Син дә безгә шулай кадерле.
Сайрап туймас сандугачлармени -
Сүзләребез бетми серләшеп.
Чәнечкеле битләреннән сыйпап
Иркәләнү үзе зур бәхет.
Әткәй, әткәй, синнән башка тагы
Кем бар шундый бала бәгырьле.
Кояш сыман әнкәй берәү булса,
Син дә безгә шулай кадерле.
Минем әткәй көн дә эшкә китә,
Йолдызларны кайта ияртеп.
Йолдызлар да йоклап китә төсле
Әткәемнән әкият сөйләтеп.
Әткәй, әткәй, синнән башка тагы
Кем бар шундый бала бәгырьле.
Кояш сыман әнкәй берәү булса,
Син дә безгә шулай кадерле.
Русский перевод
Мой отец уходит на работу каждый день,
Возвращается усталым по вечерам.
Словно улыбкой приносит с собой
Розовые краски вечерних зарниц.
Отец, отец, кто еще, кроме тебя,
Так по-детски ласков и сердцем богат.
Если мать - одна, как солнце в небе,
Ты для нас так же дорог и свят.
Разве соловьи не устанут петь -
Наши речи не иссякнут в тишине.
Провести ладонью по колючим щекам -
И сама нежность - великое счастье.
Отец, отец, кто еще, кроме тебя,
Так по-детски ласков и сердцем богат.
Если мать - одна, как солнце в небе,
Ты для нас так же дорог и свят.
Мой отец уходит на работу каждый день,
И возвращается, ведя за собой звезды.
И звезды будто засыпают,
Слушая от отца сказки.
Отец, отец, кто еще, кроме тебя,
Так по-детски ласков и сердцем богат.
Если мать - одна, как солнце в небе,
Ты для нас так же дорог и свят.