Оригинальный текст
Туктап калып барыр, барыр юлларымда,
Шундый бер моң бүген тыңладым.
Тыңладым да үзен, үткәннәрен уйлап,
Күңелләрем әрнеп елады.
Күңелләрем әрнеп елады.
Азан моңы, азан моңы,
Ничек сагынабыз без аны?!
Әллә инде җирнең йөрәк төпкелендә,
Әллә күктә инде бер аваз?
Шул еракка таба, Алла(һ) бит кулында,
Җанны эретерлек җылына.
Азан моңы, азан моңы,
Ничек сагынабыз без аны?!
Күңел кошым минем, читекләрен ватып
Канат какты очып күгемдә.
Нинди шатлык бездә, иман нуры кайта,
Бәндәләргә коръән телендә!
Азан моңы, азан моңы,
Ничек сагынабыз без аны?!
Русский перевод
Останавливаясь на дорогах моих,
Такой напев сегодня слышал я.
Услышав его, о прошлом думая,
Моя душа тоскою плакала.
Моя душа тоскою плакала.
Напев азана, напев азана,
Как же мы скучали по нему?!
То ли в сердцевине земных глубин,
То ли в небесах звучит сей глас?
К той дали, в руке Всевышнего,
Душу согревающее тепло.
Напев азана, напев азана,
Как же мы скучали по нему?!
Птица сердца моего, крылья расправив,
Взмахнула, взлетев в небеса мои.
Какая радость в нас, свет веры возвращается,
К рабам Божьим на языке Корана!
Напев азана, напев азана,
Как же мы скучали по нему?!