Оригинальный текст
Син һаман да унсигездә кебек,
Син һаман да шулай сөйкемле,
Чәчләреңне тик шаярып кына
Акка буягансың шикелле.
Яшьлек узды, сизми калдым, дисең,
Сүзкәйләрең дөрес түгел лә;
Яшерен генә дөрләп янар өчен
Качып калган бит ул күңелдә.
Син һаман да унсигездә кебек,
Син һаман да шулай ягымлы.
Күзләреңдә мин әле дә күрәм
Мәхәббәтле тәүге язымны.
Русский перевод
Ты всё такая же, как в восемнадцать,
Ты всё такая же - светла, мила,
Будто волосы твои, играя,
В белый цвет лишь шуткой обвела.
«Молодость прошла, не уследила», -
Говоришь, но это не про нас;
В сердце спрятан, чтобы вспыхнуть тихо,
Тот огонь, что не угас ни раз.
Ты всё такая же, как в восемнадцать,
Ты всё такая же - нежна, ясна.
В твоих глазах я всё ещё читаю
Первой нашей любви весну.