Оригинальный текст
Язлар җиткәч утыртым мин
Өй артына бер миләш.
Күңелләрем юксынганда
Бирче миңа, бирче бер киңәш.
Бирче миңа, бирче бер киңәш.
Көзләр җиткәч, җимеш пешкәч,
Өзеп алдым бер миләш.
Оныт сөйгән ярыңны ди,
Бирмә миңа, бирмә бер киңәш.
Бирмә миңа, бирмә бер киңәш.
Салкын җилләр иссәлләрдә
Чәчәк атыр бер миләш.
Онытрга (онытырсың) дисәләрдә
Онытылмый ямь сөйгән миләш.
Онытылмый ямь сөйгән миләш.
Русский перевод
Как весна пришла - посадил я
За домом одну рябину.
Когда сердце тоскует сильно -
Дай мне, дай мне один совет.
Дай мне, дай мне один совет.
Осень пришла, ягоды созрели -
Сорвал я одну рябину.
«Забудь любимую свою», - говорят,
Не дай мне, не дай мне совет.
Не дай мне, не дай мне совет.
Даже когда холодные ветры веют,
Зацветет одна рябина.
«Забудешь (ты забудешь)», - скажут -
Не забыть мне милую рябину.
Не забыть мне милую рябину.