Оригинальный текст
Ертып ачтым күкрәгемне,
Йолкып алдым йөрәгемне
Һәм йомарлап учларыма,
Илттем аны дусларыма.
Илттем аны сиңа, җаным.
Тик күрмәдең нигә, җаным?
Хурланып мин шул чак бик тә,
Йөрәгемне аттым күккә,
Очты йөрәк, очты йөрәк
Йолдызлардан биегерәк.
Җаным! Әгәр чыксаң тышка
Таңын, кара көнчыгышка,-
Бер йолдыз анда нур сипсә,
Һәм хисләрең дөрләп китсә,
Бел: бу йолдыз - минем йөрәк,
Тик инде ул биегерәк.
Русский перевод
Разорвал я грудь настежь,
Вырвал я свое сердце
И, сжав его в ладонях,
Понес я к друзьям.
Понес я его к тебе, родная.
Но почему ты не увидела, родная?
Стыдом я в тот миг сгорел,
И сердце к небу бросил,
Летело сердце, летело сердце
Выше всех звезд.
Родная! Если выйдешь наружу
На заре, взгляни на восток -
Если там звезда засверкает,
И чувства в тебе разгорятся,
Знай: та звезда - мое сердце,
Но теперь оно уже выше.