Оригинальный текст
Нәрсә булды йөрәгемә,
Сөйми, көнләми иде.
Ут йоткан чакларымда
Болай дөрләми иде.
Матур сүзләр эзләп табам
Ялгызым йөргән чакта.
Тик кирәклесен әйталмыйм
Үзеңне күргән чакта.
Күкрәгеңә кадап йөртсәң,
Чәчәкләр бирер идем.
Уянгач сагыныр булсаң,
Төшеңә керер идем.
Матур сүзләр эзләп табам
Ялгызым йөргән чакта.
Тик кирәклесен әйталмыйм
Үзеңне күргән чакта.
Керер идем төшләреңә
Елмаеп-көлеп кенә...
Яшәр идем гомерем буе
Кадереңне белеп кенә.
Матур сүзләр эзләп табам
Ялгызым йөргән чакта.
Тик кирәклесен әйталмыйм
Үзеңне күргән чакта.
Русский перевод
Что случилось с сердцем моим?
Не любило, не ревновало.
Даже в дни, когда пламя глотал,
Так оно не пылало.
Я красивые слова нахожу,
Когда один по свету хожу.
Но нужных сказать не могу,
Когда я тебя вижу.
Если б носила на груди,
Я бы цветы дарил.
Если б, проснувшись, тосковала,
Я бы во сне приходил.
Я красивые слова нахожу,
Когда один по свету хожу.
Но нужных сказать не могу,
Когда я тебя вижу.
Я бы в сны твои входил
Лишь улыбкой озаряя...
Я бы жил всю жизнь, любя,
Драгоценность твою зная.
Я красивые слова нахожу,
Когда один по свету хожу.
Но нужных сказать не могу,
Когда я тебя вижу.