Оригинальный текст
Син әле йоклыйсың, кызым,
Тәмле төш күреп.
Таң җилләре назлый сине
Бүлмәңә кереп.
Уйный алар парлап үргән
Толымыңны сүтеп.
Уяныр, дип, курчакларың
Утыра көтеп.
Иркәләрсең син аларны
Әкият сөйләп...
Күгәрченнәр гөрли сиңа,
Тыныч көн теләп.
Синең яраткан гөлләрең
Күр, ничек үскән...
Таң беленгәндә аларга
Көмеш чык төшкән.
Яфраклары җем-җем итә
Кояш нурында.
Сөйләшәләр бугай алар
Синең турыңда.
Бүлмәң эченә үрёлә
Шомырт һәм гөләп.
Чәчәк суза алар сиңа
Тыныч көн теләп.
Русский перевод
Ты ещё спишь, дочка моя,
Видя сладкие сны.
Ветры рассвета ласкают тебя,
Входя в твою комнату.
Играют они, кружась в полёте,
Развивая твои косы.
Куклы твои сидят и ждут,
Когда ты проснёшься.
Ты ласкаешь их, сказку рассказывая...
Голуби воркуют тебе,
Желая спокойного дня.
Смотри, как выросли
Твои любимые цветы...
На рассвете на них выпала
Серебряная роса.
Листочки их звенят-шуршат
На солнечных лучах.
Ведь говорят они между собой
О тебе.
В твою комнату влетают
Черемуховый и цветочный ароматы.
Цветы протягивают тебе
С пожеланием спокойного дня.