Талбасма - Масгуда Шамсетдинова / Рашид Ахметьянов

Оригинальный текст

Талбасмадан чыктым əле Тыңгы эзлəп җаныма, Ай миңа сукмак күрсəтте Сандугачлар ягына. Җил тия тирəклəремə, Серлəрем алып китə. Ярың бик ерак икəн, дип, Яфраклар хəбəр итə. Тар сукмакта əллə сагыш, Əллə айлар яктысы, Синдə генə калган икəн Җаннарымның яртысы. Җил тия тирəклəремə, Серлəрем алып китə. Ярың бик ерак икəн, дип, Яфраклар хəбəр итə. Талбасмалар аша гына Барып булмый ярыңа, Талбасмалар илтə бары Сандугачлар ягына. Җил тия тирəклəремə, Серлəрем алып китə. Ярың бик ерак икəн, дип, Яфраклар хəбəр итə. Яфракларны кисə көзнең Алтынсу кайчылары, Сиксəн сигез керфегемдə Сагыну тамчылары. Җил тия тирəклəремə, Серлəрем алып китə. Ярың бик ерак икəн, дип, Яфраклар хəбəр итə.

Русский перевод

Вышла я из-под талбасмы След ищу души моей, Луна мне указала путь В сторону сандалов полей. Ветер дует в мои груди, Тайны мои уносит прочь. Что ты далеко, мой свет, Листья шепчут мне в ответ. На узкой тропе и день и ночь Блещут луны ярко вкруг, А половина душ моих Остается лишь в тебе, мой друг. Ветер дует в мои груди, Тайны мои уносит прочь. Что ты далеко, мой свет, Листья шепчут мне в ответ. Через талбасмы пройти нельзя К тебе, мой свет, лишь вдаль бежать, Талбасмы ведут туда В сторону сандалов опять. Ветер дует в мои груди, Тайны мои уносит прочь. Что ты далеко, мой свет, Листья шепчут мне в ответ. Золотые ножницы осени Режут листья по весне, В восьми изгибах груди моей Слезы тоски в тиши. Ветер дует в мои груди, Тайны мои уносит прочь. Что ты далеко, мой свет, Листья шепчут мне в ответ.