Оригинальный текст
Синсез айлар еллар кебек,
Көне дә, минуты да.
Мәңге бергә янсак иде,
Чын мәхаббәт утында.
Мин бит синсез - сүнгән йолдыз,
Мин бит синсез - җырсыз, моңсыз.
Мин синсез - тулган күңел,
Мин синсез - беркем түгел.
Күктә айның кояшы бар,
Син - җирдәге кояшым.
Тормыш дигән озын юлдан
Атлый торган юлдашым.
Мин бит синсез - сүнгән йолдыз,
Мин бит синсез - җырсыз, моңсыз.
Мин синсез - тулган күңел,
Мин синсез - беркем түгел.
Син - минем тәүге хыялым,
Бар байлыгым, алтыным.
Җырларым да, моңнарым да,
Бары сиңа, акыллым.
Мин бит синсез - сүнгән йолдыз,
Мин бит синсез - җырсыз, моңсыз.
Мин синсез - тулган күңел,
Мин синсез - беркем түгел.
Русский перевод
Без тебя и месяц тянется как год,
И день, и каждая минута без тебя.
Как бы хотелось вместе вечно гореть,
В огне любви, что истинна, жива.
Я без тебя - потухшая звезда,
Я без тебя - без песен и без звука.
Я без тебя - душа до края полна,
Я без тебя - я словно вовсе нету.
У месяца вверху есть солнца свет,
А ты - мое земное солнце ясное.
По длинной жизни, этой длинной тропке,
Ты спутник мой, шагающий со мною.
Я без тебя - потухшая звезда,
Я без тебя - без песен и без звука.
Я без тебя - душа до края полна,
Я без тебя - я словно вовсе нету.
Ты - первый сон мой, все богатство, золото,
Все песни, все напевы - лишь тебе, родная.
Моей любви, моим словам и строчкам
Ты адресат один, ты светлая, желанная.
Я без тебя - потухшая звезда,
Я без тебя - без песен и без звука.
Я без тебя - душа до края полна,
Я без тебя - я словно вовсе нету.