Оригинальный текст
Исеңдәме, әллә оныттыңмы
Айлы кичтә бергә йөргәнне?
Исеңдәме, әллә оныттыңмы
Ак чәчкәдән калфак үргәнне?
Юк, онытма, искә ал әле син,
Ул бит синең үткән яшьлегең.
Аккан сулар кебек үтеп китәр,
Кайтмас синең кире яшьлегең.
Исеңдәме, елга буйларында
Икәү бергә җырлар җырладык.
Оныттыңмы, язлар җиткәч бергә
Кәккүк тавышларын тыңладык.
Юк, онытма, искә ал әле син,
Ул бит синең үткән яшьлегең.
Аккан сулар кебек үтеп китәр,
Кайтмас синең кире яшьлегең.
Оныттыңмы, әллә югалттыңмы
Тыңлаганны кошлар сайравын.
Минем истә, бар да истә әле,
Үткәннәрне кабат саг(ы)намін.
Юк, онытма, искә ал әле син,
Ул бит синең үткән яшьлегең.
Аккан сулар кебек үтеп китәр,
Кайтмас синең кире яшьлегең,
Кайтмас синең кире яшьлегең...
Русский перевод
Помнишь ли, или ты забыла,
Как в лунный вечер вместе мы гуляли?
Помнишь ли, или ты забыла,
Как из белых цветов венок сплетали?
Нет, не забывай, вспомни же ты,
Ведь это твоя прошедшая молодость.
Как текущая вода, она утечет,
Не вернется к тебе назад молодость.
Помнишь ли, у берегов реки
Вместе песни мы с тобою пели.
Иль забыла, как с приходом весны вдвоем
Мы кукушки голоса слушали.
Нет, не забывай, вспомни же ты,
Ведь это твоя прошедшая молодость.
Как текущая вода, она утечет,
Не вернется к тебе назад молодость.
Забыла ли, или потеряла
Ты пение птиц, что слушала.
Я помню, всё помню ещё,
О прошлом вновь тоскую я.
Нет, не забывай, вспомни же ты,
Ведь это твоя прошедшая молодость.
Как текущая вода, она утечет,
Не вернется к тебе назад молодость,
Не вернется к тебе назад молодость...