Оригинальный текст
Мине яратасың икән,
Мин нинди, шулай ярат.
Үзгәртмә син берничек тә,
Кеше сүзенә карап.
Хыялыңдагы кешегә
Син мине әйләндермә.
Барыбер дә мин үзгәрмим,
Калам шулай гомергә.
Ярат мине, ярата алсаң,
Кимчелекләрем күрми.
Яратканнарның күзенә
Ул кимчелек күренми.
Үзгәртәсең килсә әгәр,
Үзең үзгәреп кара.
Үзгәрсәң, үзгәрмәсәң дә,
Ярату шулай кала.
Мин бит күрмим кимчелегең,
Ничек бар, шулай сөям.
Үзгәрсәм, үзгәрмәсәм дә,
Мин сиңа кирәк, беләм!
Хыялыңдагы кешегә
Син мине әйләндермә.
Барыбер дә мин үзгәрмим,
Калам шулай гомергә.
Русский перевод
Если ты любишь меня -
Люби такой, какая я есть.
Не пытайся менять меня,
Слушая чужую молву.
В человека из своих мечтаний
Не превращай меня, прошу.
Всё равно я не изменюсь,
Такою останусь навсегда.
Люби меня, если сумеешь,
Не замечая моих изъянов.
В глазах любящего сердца
Этих изъянов не видно.
Если хочешь меня менять -
Попробуй сначала измениться.
Изменишься ты или нет -
Любовь всё равно остаётся.
Я ведь не вижу твоих изъянов,
Люблю тебя таким, какой ты есть.
Изменюсь я или нет,
Я нужна тебе, я знаю!
В человека из своих мечтаний
Не превращай меня, прошу.
Всё равно я не изменюсь,
Такою останусь навсегда.