Оригинальный текст
Очып-очып тышта ак кар ява,
Яшь колындай сикереп-уйнаклап.
Җиргә төшкәннәре эри тора,
Очканнары бии буранлап.
Хәйран калып, тамаша күзәтәм,
Тирә-ягым ап-ак кар гына.
Кәефемә аклык өстәлгәнгә,
Күңелемдә бүген яз гына.
Тынычлана һава. Хәл аладыр.
Биткә салкын җилкәй бәрелә.
Уңлы-суллы битне чәбәкли дә,
Кар-буранга кинәт әверелә.
Хәйран калып, тамаша күзәтәм,
Тирә-ягым ап-ак кар гына.
Кәефемә аклык өстәлгәнгә,
Күңелемдә бүген яз гына.
Кызып-кызып ап-ак карлар төшә,
Бияләйдәй хәтта зурлары.
Әйтерсең лә, бәйрәм менә бүген,
Бу карларның никах-туйлары!
Хәйран калып, тамаша күзәтәм,
Тирә-ягым ап-ак кар гына.
Кәефемә аклык өстәлгәнгә,
Күңелемдә бүген яз гына.
Русский перевод
Летят-летят снаружи белые снега,
Прыгают-играют, как молодые ручьи.
Упавшие на землю тают на лету,
А улетающие кружатся в метели.
С изумлением наблюдаю за этим чудесным зрелищем,
Вокруг меня лишь белоснежный снег.
Когда в душе прибавляется света,
В сердце моём сегодня лишь весна.
Успокаивается воздух. Должно быть, полегчает.
В лицо щекочет прохладный ветерок.
Ласкает лицо то справа, то слева,
Вдруг превращаясь в снежную бурю.
С изумлением наблюдаю за этим чудесным зрелищем,
Вокруг меня лишь белоснежный снег.
Когда в душе прибавляется света,
В сердце моём сегодня лишь весна.
Падают-падают белоснежные снега,
Даже крупные, словно фиалки.
Словно праздник сегодня,
Свадьба этих снегов!
С изумлением наблюдаю за этим чудесным зрелищем,
Вокруг меня лишь белоснежный снег.
Когда в душе прибавляется света,
В сердце моём сегодня лишь весна.