Оригинальный текст
Әнием!
Син бит миңа кояш кебек кирәк,
Синсез якты дөнья караңгы.
Син үстердең өф-өф итеп кенә,
Назлап кына һәрбер балаңны.
Көне-төне йокламаган чагың
Калды инде әллә кайларда.
Син өйрәткән акыл-киңәшләрең
Юлдаш булды авыр чакларда.
Әнием!
Минем өчен күпме ут йоттың син,
Үзең генә аны беләсең:
Балаң өчен кайнар суларга да,
Утларга да барып керәсең.
Рәхмәтлемен сиңа мәңгелеккә,
Иң кадерлем, әни, бергенәм!
Насыйп итсен Ходай исәнлегең
Бу дөньяны озак күрергә.
Әнием!
Канат асларыңда синең үскәч,
Җил-яңгырны мин бит күрмәдем.
Шул яңгырда чыланганнарыңны
Аңламадым үзем, белмәдем.
Картлык көннәреңдә терәк булып
Килә минем җирдә яшисем.
Озак яшә, әни, озак яшә!
Син - учагы туган нигезнең!
Русский перевод
Мамочка!
Ты мне нужна, как солнце в небесах,
Без тебя и светлый мир бы стал темнеть.
Ты вырастила, теплым дыханьем баюкая,
Лаской своей согрела всех детей.
Те ночи, что без сна ты проводила,
Ушли уже куда-то вдалеке.
Твои уроки, мудрые советы
Со мной в тяжелых жизненных путях.
Мамочка!
Сколько огня ты ради меня глотала,
Лишь ты одна всю меру знаешь ты:
За чадо в кипяток и в пламя бросишься,
Не дрогнешь, лишь бы выручить.
Я благодарна тебе навеки, бесконечно,
Самая родная, мама, ты одна!
Пусть Бог здоровье дарит и оберегает,
Чтоб долго этот мир тебе увидеть.
Мамочка!
Под твоим крылом я выросла, и ветер,
И ливни на пути не тронули меня.
А как ты промокала в тех дождях -
Не понимала, не сумела я понять.
В твои года хочу опорой быть, поддержкой,
На этой земле с тобою жить хочу.
Долго живи, мамочка, живи подольше!
Ты - огонь родного, нашего очага!