Оригинальный текст
Пар канатлар кагыналар
Дәръясында тормышның
Белми алар, аңлый алмый
Яңгызлыкның сагышын.
Пар канатлар, пар канатлар,
Сынмагыз, бөгелмәгез.
Үзәк өзгеч көзге җилдә
Сыңарлап өзелмәгез.
Пар канатның кәдерен белеп
Талпыныгыз күкләрдә.
Парлы чакта тормыш ямьле
Ялгыз калгач нишләргә?
Пар канатның хәле авыр
Ялгыз канат кагынсаң.
Җырлап күңел бастырасың
Янсаң, көйсәң, сагынсаң.
Русский перевод
Парные крылья взмахивают
В житейской глубокой реке.
Им неведомо, им не понять
Тоску одиночества вдалеке.
Парные крылья, парные крылья,
Не ломайтесь, не гнитесь в пути.
В разрывающем сердце осеннем ветре
Поодиночке не рвитесь, не срывитесь.
Зная цену парным крылам,
Тянитесь, взмывайте в небе.
Вдвоём жизнь особенно светла,
А в одиночестве - что тебе делать?
Тяжка доля парных крыльев,
Если машешь одним крылом.
Песней душу свою утишаешь,
Если горишь, если тлеешь, если тоскуешь о нём.